Kaip televizoriuje įjungti subtitrus

Kai kurie kino mylėtojai žiūri filmus įvairiomis kalbomis, tačiau renkasi savo gimtąją kalbą. Norėdami tai padaryti, naudokite teksto rodymo funkciją. Be to, žmonėms, turintiems ribotą klausą arba tam, kad vaizdo įrašo žiūrėjimas netrukdytų kitiems, yra subtitrai. Kadangi ši funkcija yra, būtų malonu žinoti, kaip ja naudotis.

Kaip įjungti subtitrus žiūrint vaizdo įrašą per televizorių

Buitiniuose televizorių modeliuose, norėdami suaktyvinti aprašytą funkciją, turite atlikti keletą veiksmų:

• nuotolinio valdymo pultu įgalinkite prieigą prie teleteksto paspausdami ant jo esantį mygtuką „txt“ arba „tx“;
• atsidariusiame meniu turite surinkti kombinaciją 888 ir patvirtinti šią reikšmę;
• jei norite, galite redaguoti, pavyzdžiui, jų ryškumą, taip pat galite pasirinkti „sub. įjungta no sound“, tada jie įsijungs automatiškai, kai garsas bus išjungtas;
• išeiti iš teleteksto meniu.

Importuotuose televizorių modeliuose šiam režimui įjungti naudojamas mygtukas „subtitrai“ arba „sub-t“. Naujesniuose televizorių modeliuose centriniu nuotolinio valdymo pulto mygtuku turite įjungti parinktį „Rodyti papildomus valdiklius“. Jame pasirinkite „subtitrus“, kur, jei pageidaujama, juos galima redaguoti. Pasirinkite kalbą (jei reikia, ji nurodoma skaičiais, pagal kalbos tvarką), simbolių dydį ir spalvą.

Ar subtitrai bus aptikti ir atpažinti, daugiausia priklauso nuo signalo kokybės.Todėl, jei priėmimo kokybė prasta, teksto signalo gali nebūti. Tokiu atveju, jei įmanoma, būtina sustiprinti signalą.

Aprašytame skyriuje yra šie nustatymai:

• takelio numeris, pasirinkta teksto kalba;
• kodavimas;
• sinchronizavimas;
• teksto išdėstymas;
• simbolio dydis;
• spalva.

Kaip išjungti subtitrus televizoriuje

Buitiniai televizoriai šią funkciją išjungia naudodami valdymo skydelio mygtukus „txt“ ir „tx“. Importuotas – nuotolinio valdymo pulte galite jį išjungti arba įjungti mygtukais „subtitrai“ arba „sub-t“. Bet jei jų nėra, skiltyje „subtitrai“ galite juos įjungti arba išjungti.

Jei medijos failas peržiūrimas iš USB atmintinės, tekstinė informacija bus rodoma dėl peržiūrai įdiegto grotuvo nustatymų. Čia galite pakeisti ekrano tipą arba visiškai jį išjungti. Bet jei subtitrai jau yra įterpti į vaizdo įrašą ir įrašyti į failą kaip vaizdas, jų išjungti bus neįmanoma.

Reikėtų pažymėti, kad MKV failai paprastai neturi problemų su tekstinės informacijos išpakavimu.