Kuo skiriasi vyno taurė ir taurė?

Rusų kalba, viena turtingiausių pasaulio kalbų, absorbavo daug svetimžodžių. Taurė ir vyno taurė yra tarp jų, pasiskolinta. Kasdieniame gyvenime dažnai vartojame juos kaip sinonimus. Bet ar tikrai taip? Išsiaiškinkime.

Vyno taurė ir taurė – koks skirtumas?

Norėdami atsakyti į šį klausimą, kreipkimės į oficialius šaltinius.

Žodžių reikšmė (interpretacija).

IN aiškinamasis žodynas V.I. Dalia, pirmą kartą išleistas XIX amžiaus šeštajame dešimtmetyje, yra „stiklas“. Ji apibrėžiama kaip „kitokio tipo taurė: didelė, aukšta arba su koteliu... didelė taurė, arba aukšta... putojantiems vynams“. Nė žodžio apie vyno taurę.

IN aiškinamasis žodynas S.I. Ožegova, kurio pirmasis egzempliorius buvo išleistas 1949 m., taurė reiškia didelės taurės formos indą vynui. Pakelti taurę reiškia paskrudinti ką nors ar ką nors. Taip pat minima vyno taurė: ji apibūdinama kaip taurė ant aukšto koto. Taip pat kaip pavyzdžiai pateikiami nusistovėję posakiai „kristalinė vyno taurė“ ir „šampano fleitos“.

Remiantis šia informacija sunku padaryti kokias nors aiškias išvadas, todėl pasigilinkime.

Etimologija (kilmė)

Žodžių istoriją ir kilmę tiria ypatinga kalbotyros šaka – etimologija. Tyrimų metu gauti duomenys yra saugomi etimologiniuose žodynuose, taip pat svetimžodžių žodynuose. Kalbininkai „stiklo“ sąvoką sieja su:

• su itališka bocca - burna ir boccale - bokalas, alaus bokalas, ąsotis, burnai;
• su prancūzišku bokalu - stiklainis, ąsotis, butelis, butelis.

Remiantis kai kuriais šaltiniais, šis žodis turi graikiškas arba lotyniškas šaknis. Šiaip ar taip, plačiąja prasme tai reiškia „geriamąjį indą su koteliu“.

Vyno taurė viduje Didelis rusų kalbos užsienio žodžių žodynas reiškia „vyno taurė“. Bet į N. M. Šanskio etimologinis žodynas yra daugiau detalių. Pasak jų, žodis „vyno taurė“ buvo pasiskolintas iš prancūzų kalbos XIX amžiaus pabaigoje. Fougères yra miesto, kuriame XIX amžiaus pabaigoje ir XX amžiaus pradžioje buvo pradėtas gaminti fougere stiklas, pavadinimas. Štai kodėl V. I. žodyne Dahlas, kuris tuo metu jau buvo paskelbtas, apie jį neminima.

Išvados ir prielaidos

Apibendrinant visa tai, kas išdėstyta pirmiau, galime apibendrinti:

1. Stiklinė yra bendras gėrimo indų su koteliu pavadinimas.
2. Fougere yra taurės tipas, skirtas putojantiems vynams, tokiems kaip šampanas.

Tačiau tai, kaip dabar mėgsta sakyti jaunimas, nėra tikslu. Duomenys, kaip matome, yra gana apytiksliai ir neduoda aiškaus atsakymo į klausimą.

Pavyzdžiui, aš turiu savo versiją apie tai. Galbūt kažkada vienas iš Rusijos pirklių atnešė stiklines iš Fougeres miesto. Norėdamas pritraukti dėmesį ir padidinti pardavimus, o gal dėl problemų su prancūzų kalba jis galėjo palikti pirminį pavadinimą. Ir tada jis atiteko „žmonėms“. Bet tai tik spėjimas.

Ar turėtume sutelkti dėmesį į tai, kaip teisingai pasakyti: taurė ar vyno taurė? Šiuo konkrečiu atveju tai nėra labai svarbu. Jei išsilavinę vyrai – rusų literatūros atstovai – nepriėjo prie bendros nuomonės, tai kodėl mes, paprasti mirtingieji, turėtume dėl to „kapoti smegenis“. Supilkite šampaną į taures, pakelkite taures į savo šeimos ir draugų sveikatą ir būkite laimingi.