Kinų klaviatūros išdėstymas

Kinų kalba laikoma viena sunkiausių kalbų pasaulyje. Taip yra dėl daugybės simbolių ir dialektų, kurie skiriasi kiekvienoje provincijoje. Kinų kalba turi apie 40 tūkstančių simbolių. Dėl to sudėtinga sukurti universalią klaviatūrą. Tačiau yra būdų, kaip palengvinti rašymą kinų kalba.

Kuo išskirtinė kinų klaviatūra?

Išsiaiškinkime, kaip atrodo kinų klaviatūra. Kinų rašmenys yra pagrįsti grafemomis (mini hieroglifais), kurių yra tik 250. Tuo yra pagrįsta klaviatūra. Norėdami padidinti garso (fonetinį) pajėgumą, kinų įvesties įrenginio klavišuose yra ne 2–3 funkcijos, o 8–9. Todėl kiekvienas mygtukas žymi 8 grafemas, o tai padidina įrenginio įvesties galimybes.

SVARBU! Didžiausias rašymo sunkumas yra tas, kad kai kurie hieroglifai gali būti sudaryti iš 3–4 grafemų.

Štai kodėl neišvengiamai atsiranda simbolių, kurie bus renkami ta pačia mygtukų kombinacija, bet tuo pačiu turi visiškai skirtingas reikšmes. Siekiant to išvengti, buvo sugalvota 2 skaičių seka, iš kurių vienas naudojamas kraštutinės linijos numeriui nurodyti, kitas – simbolių grupei.

Veikėjų grupės

Iš viso yra 4 grupės.

• Pagrindinis. Jame naudojami tik 5 bruožai ir 25 simboliai, kurie yra dažniausiai naudojami.
• Antrąją grupę sudaro hieroglifai, juos vaizduojant tarp grafemų yra tarpas. Pavyzdžiui, simbolis 苗 susideda iš dviejų komponentų: 艹 ir 田
• Trečiąją grupę sudaro simboliai, apimantys sujungtas grafemas.
• Hieroglifai, kurių grafemos persidengia arba susikerta.

Sunkiausia patekti į dvi paskutines grupes, nes jų derinių yra labai daug. Todėl pasirinkimas tarp visų parinkčių sulėtina įvesties greitį.

Kiekviena iš labiausiai paplitusių grafemų turi savo raktą, todėl pagrindinių simbolių rašymo procesas susideda iš šių grafemų derinimo vienu metu.

NUORODA! 25 grafemų sistema iš pradžių buvo sukurta spausdinimo mašinėlei 1946 m. Tačiau šis prietaisas niekada nebuvo plačiai paplitęs.

Taip atsitiko dėl didelės kainos, kuri neleido tokios mašinos išleisti į masinę gamybą. Įrenginys kainavo daugiau nei 12 tūkstančių dolerių.

Kinų klaviatūros išdėstymas kompiuteryje

Skirtingai nuo europietiško tipo klaviatūros, kinų versija neturi funkcinių klavišų (F1 – F12). Šie mygtukai naudojami registrams perjungti. Tai buvo padaryta siekiant padidinti simbolių talpą riboto dydžio įrenginiuose.

Kaip rašyti kinų kalba

Kinų kalba galima rašyti dviem būdais: grafiniu ir fonetiniu.

Grafinis metodas

Metodas yra įvesti tekstą naudojant grafemas. Tokiu atveju tam tikro simbolio registrus reikia perjungti 7–8 kartus. Šis procesas yra labai daug darbo reikalaujantis ir reikalaujantis daug susikaupimo bei dėmesio.Įrenginio veikimo metu gamintojai taip pat pastebėjo, kad yra 24 dažnai naudojami hieroglifai. Todėl klaviatūra turi atskirą funkciją bendriems simboliams įvesti.

Struktūrinis įvesties metodas užtikrina didžiausią įvesties greitį. Tačiau mokymosi įvesti informaciją šiuo konkrečiu būdu procesas yra gana sunkus dėl daugybės kombinacijų ir registrų.

Fonetinis metodas

Fonetinė įvestis yra daug lengvesnė nei grafinė įvestis ir reikalauja žinių apie transkripciją. Rašant tekstą pasirodo ne hieroglifas, o jo transkripcija. Todėl, norėdamas sukurti naują tekstą, vartotojas turi įvesti ne patį simbolį, o jo tarimą.

Siekiant palengvinti spausdinimo procesą, buvo sukurta speciali sistema - Pinyin. Ši sistema, kaip ir garsusis T9, taip pat automatiškai parenka norimą žodį ar sakinį, tačiau pagal transkripciją. Įvedus reikiamą žodį, automatizuota programa pati parinks tinkamų hieroglifų sąrašą. O vartotojas turės tik pasirinkti tinkamą.

Tai fonetinė įvestis, kuri naudojama Windows sistemoje įvedant tekstą iš įprastos klaviatūros. Tai palengvina darbą kinų kalba. Ir tai leidžia nepirkti papildomos klaviatūros, kad galėtumėte rašyti šia kalba.

NUORODA! Taip pat yra klaviatūrų su tūkstančiu mygtukų. Jie naudojami rankiniam reikiamų hieroglifų įvedimui.

Tačiau šie įrenginiai nėra plačiai naudojami, nes jų gamyba yra labai brangi, o funkcionalumas ribotas.